Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @ Viki
Jung Joo,
aku pikir aku harus segera melarikan diri dari sini.
Maukah kamu... ikut bersamaku?
Itu karena Seung Gi mencarinya dengan baik.
Lee Jung Joo, sama seperti sebelumnya, kamu masih mendidih. Kamu sudah pasti belum dingin.
Apa kamu terluka di suatu tempat?
Aku tidak panas.
Bagus kamu tidak panas. Jika kamu panas, berarti kamu sakit.
Walikota, jika saya tinggal bersamamu, hati saya terasa damai.
Syukurlah.
Tapi ketika saya bersamanya, saya terluka.
Karena...saya panas.
Saya ada sesuatu yang harus saya periksa.
Seperti yang diharapkan, kamu memeriksanya.
Sepertinya kamu sedang mencoba menemukan sesuatu.
Apa yang kamu taruh di atas sana, apa itu?
Tidak ada apa-apa. Itu hanya lelucon.
Lelucon?
Lee Jung Joo, lagi-lagi kamu...
kalah padaku.
Aku orang yang jahat, kan?
Geon Woo, kenapa kamu seperti ini?
Apa sesuatu telah terjadi?
Aku bilang aku membuat lelucon padamu.
Jika kamu ingin marah, maka marahlah.
Itu bukan wajah bahagia setelah kamu membuat lelucon.
Sesuatu telah terjadi, kan?
Apakah sesuatu yang buruk telah terjadi? Atau apa kamu sakit di suatu tempat?
Sudahlah.
Katakan padaku aku akan mendengarkan.
Aku bilang aku membuat lelucon.
Kamu harus marah sekarang. Tapi mengapa, mengapa kamu khawatir tentang diriku?
Apa kamu sangat suka padaku? Apa kamu tidak punya harga diri?
Aku seperti itu karena kamu kelihatan aneh.
Lee Jung Joo, marahlah dengan benar.
Jika tidak, tak peduli jika kamu inginkan atau tidak, aku akan menggodamu untuk pergi ke suatu tempat bersama-sama.
Jika itu terjadi, akankah kamu terpikat lagi?
Aku tak akan terpikat untuk itu.
Ini tidak menyenangkan.
Sekarang sebaiknya aku berhenti.
Ah, rasanya enak?
Tuangkan sedikit.
Pak Wali kota, halo.
Halo.
Di mana nona Jung Joo?
Dia pergi ke restoran. Dia bilang dia perlu memeriksa sesuatu.
Hyung Geon Woo juga tidak datang ke sini?
Dia mungkin bersamanya.
Aku pikir angin mungkin akan berhembus.
Anginnya tidak berhembus, tapi ponsel Anda berdering.
Ah , kamu, Yoo Ra?
Iya. Kamu datang?
Baiklah. Pamanmu ini ada di rumah Sorang.
- Apakah dia keponakan Anda?- Dia sulung dari kakak sepupuku yang tertua.
Dia mahasiswi, dan ingin datang ke sini.
Lalu, apakah keponakan Anda tampak sama seperti Anda?
Apa dia mirip?
Seorang gadis yang mirip dengan Pak Wali kota?
Paman!
♫ Sinar mentari turun berkilau. ♫
Kamu datang.
Paman, di mana unnie itu?
Ayahku bilang padaku untuk datang dan mendukung Paman, jadi aku datang.
- Lee Jung Joo sudah pergi.- Sudah pergi?
Jadi sia-sia aku datang. Aku akan pergi sekarang.
Tunggu sebentar.
Pak Wali kota, bagaimana dengan melakukan ronde kedua di Hangat dan Nyaman, di mana noona Jung Joo berada?
Silakan masuk. Noona, kami datang!
Baiklah.
Halo.
Aku mengajak mereka dengan mengatakan kita harus melakukan ronde berikutnya. Di mana Hyung Geon Woo?
Dia pergi. Kalau begitu semoga waktunya menyenangkan.
Noona tinggallah bersama kami juga.
Noona harus di sini agar gadis itu bisa tinggal.
Siapa dia?
Dia keponakan Wali kota.
Noona harus di sini agar Wali kota di sini, dan Wali kota harus di sini agar gadis itu tidak pergi.
Bantu aku.
Pak Wali kota, silakan masuk.
Sekali saja! Sekali saja!
Bersulang!
Yoo Ra membantu dan menyebabkan suasana berubah sepenuhnya.
Yoo Ra,
tidakkah restoran ini indah?
Iya, ini sangat bagus.
Aku dengar kamu koki di restoran ini.
Jika ada sesuatu yang kamu ingin makan, katakan saja.
Aku akan buatkan untukmu.
Apa kamu sudah memeriksa apa yang perlu kamu periksa?
Iya, tapi tidak ada apa-apa.
Aku pikir aku benar-benar bodoh.
Jung Joo, tidakkah keponakanku sangat cantik?
Tidakkah kami tampak sangat mirip?
Sejujurnya, karena dia tidak mirip sama sekali denganmu, dia sangat cantik.
Hei Yoo Ra, minumlah satu gelas bersama unnie.
Ya.
Aku benar-benar orang yang jahat.
Lee Jung Joo, apa yang harus kita lakukan jika kamu saat ini menangis?
"Baiklah, kita menyukainya. Aku tanah.
Baiklah soshi. Baiklah, hangat tiga!
Hangat, hangat, hangat, baiklah. Nyaman tiga kali!
Nyaman, nyaman, nyaman, baiklah. Soshi dua kali!
Soshi,soshi, baiklah. Ajin dua kali!
Ajin, ajin, baiklah. Penyelam dua kali!
Penyelam, penyelam, baiklah. Godori sekali!
Godori, baiklah. Hangat empat kali!
Dia tertangkap!
Minum! Minum! Minum!
Aku akan mengambil hukuman untuknya!
Keren!
Sudah pasti, dia mengambilnya.
Geon Woo! Ke sini dan bermain bersama kami.
Tidak apa-apa.
- Oh, waktunya mencium.- Tiga kali.
Cium! Cium! Cium!
Apa-apaan ini?
Hentikan ini. Saat dia tertangkap, dia sudah cukup menghadapi hukumannya.
Wah!
Kalian berdua tampak bagus bersama-sama.
Ayo lakukan satu putaran lagi.
Sekali lagi!
Hei, itu tidak menyenangkan. Jika kalian ingin bermain, maka kalian harus bermain dengan benar.
Dengan benar?
Dengan benar! Dengan benar!
Baek Geon Woo, berhentilah membuat lelucon.
Ini bukan lelucon, tidakkah kamu tahu bagaimana bermain dengan benar?
Seperti ini.
Jika kamu mau melakukannya, maka lakukanlah itu dengan benar. Dengan benar.
Kamu pikir apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa? Aku hanya mengatakan lakukan itu dengan benar.
Kamu tidak menyukai pekerjaan yang setengah-setengah atau diselesaikan dengan sepintas lalu.
Kamu benar-benar picik dan
seorang playboy.
Seorang playboy?
Siapa yang seharusnya mengatakan begitu? Berapa menit kamu sudah bersamaku,
sekarang kamu di sana bermain dengan sangat senang?!
Hei, apakah kamu berharap aku akan terluka olehmu?
Kamu berpikir macam-macam.
Berharap? Itu melegakan.
Lee Jung Joo, kamu kuat.
Apa kamu... cemburu?
Kamu cemburu makanya kenapa kamu mengganggu?
Ya, terakhir kali saat aku pergi melihat bunga itu sebabnya kamu bersikap seperti itu.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang, menahanku dan mengatakan padaku untuk jangan pergi ke manapun.
Jika kamu ingin menahanku, maka katakan padaku dengan benar sekarang.
Aku tidak punya niat untuk menahanmu.
Kamu hanya akan membuat orang bingung dan bimbang.
Aku tidak akan seperti itu. Aku bilang aku akan berhenti.
Aku akan meninggalkan Pulau Jeju.
Aku akan berhenti bekerja di Hangat dan Nyaman juga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @ Viki
Kenapa dia seperti itu tadi?
Haruskah aku bertanya pada unnie Hee Ra?
Haruskah aku menjadi ksatria hitam untuk bersih-bersih juga?
Tidak.
Lee Jung Joo, karena kamu sedang memikirkan hal yang lain,
sehingga kamu lupa semua kesopanan kerja ksatria hitam yang aku lakukan tadi, benarkan?
Ksatria hitam tidak terbang bersama angin.
Jadi kapan pun kamu meminta bantuan, aku akan datang.
Di masa yang akan datang, tidak akan ada perlunya angin bertiup.
Dia mengatakan dia tidak akan pernah goyah.
Geon Woo bilang dia akan pergi.
Pulau Jeju, Hangat dan Nyaman, dan saya. Dia akan meninggalkan semuanya.
Benarkah?
Kenapa dia tiba-tiba seperti ini?
Bahkan saat dia goyah, saya pikir dia menahan saya.
Saya kira saya bukan apa-apa baginya.
Bagaimana bisa kamu bukan apa-apa bagi seseorang?
Di mataku, aku hanya melihatmu.
Saya sungguh minta maaf.
Saya mengatakan akan berusaha, dan saya membuatnya sulit bagimu juga.
Itulah sebabnya mulai sekarang--
Aku pikir aku tidak akan bisa menjadi ksatria pencuci piring.
Aku harus mengantar keponakanku pulang.
Jika kamu ingin menahanku, maka katakan padaku yang dengan benar sekarang.
Sekarang karena Anda telah melihat putra Anda dari jauh, bagaimana perasaan Anda?
Bahwa dia sangat tidak menyukai kehadiranku, aku bisa memahaminya.
Itulah sebabnya tolong katakan itu pada ayahku
untuk jangan muncul di hadapanku.
Saat saya muda saya sangat bergantung pada Anda, Direktur Shin.
Jika ada sesuatu yang tidak dapat Anda katakan pada saya, tapi ada sesuatu yang ingin Anda katakan pada putra Anda,
saya akan melakukan sebaik-baiknya untuk menggantikan Anda melakukannya.
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Kim Hae Shil,
selesaikan saja pekerjaan menjual rumahnya.
Setelah itu, aku harus menghilang lagi.
Apakah Anda akan pergi seperti ini lagi?
Jin Tae Ong. Orang yang mengambil foto ini adalah Jin Tae Ong. Ayah Geon Woo.
Oh, tahan. Aku sedang mengambilnya.
1, 2, 3!
Oh, istrimu datang.
Ayo. Kenapa kita mengambil lebih banyak foto?
Itu aneh.
Orang di dalam foto adalah sepasang teman yang biasa bergaul dengan mereka di Pulau Jeju.
Tapi Jin Tae Ong telah berbohong pada ibumu,
mengatakan dia mendapatkan banyak uang di luar negeri,
saat mereka bertemu lagi.
Kebenaran itu datang dengan cepat, dan malamnya mereka bertengkar hebat saat itulah kecelakaan terjadi.
Maafkan aku.
Pembohong. Penipu.
Dengarkan dulu apa yang ingin aku katakan!
Hei, kamu mau ke mana?
Jae Young!
Kamu mau ke mana? Kamu tidak boleh pergi!
Malam itu, Jin Tae Ong menabrak nelayan muda dengan mobilnya.
Meskipun nelayan itu masih hidup, karena dia melarikan diri,
pada akhirnya, tabrak lari menjadi sebuah pembunuhan.
Jeju, Misteri Kecelakaan Tabrak Lari Tersangka Jin Tae Yong ditahan
Setelah kecelakaan, Jin Tae Yong ditahan dan dijatuhi hukuman 15 tahun penjara.
Namun, pada saat itu ibumu sudah mengandung seorang bayi di dalam perutnya.
Itu adalah adikmu, Baek Geon Woo.
Penelitian yang telah kami lakukan untuk novel sampai pada tahap ini.
Apa yang dilakukan Ayah Geon Woo adalah itu.
Itulah sebabnya ibu selalu berbicara kasar pada Geon Woo.
Meskipun aku tidak ingin seorang bayi yang ada hubungannya dengan manusia itu,
tidak ada yang bisa dilakukan. Meskipun ayahmu muncul di hadapanmu, kamu jangan bertemu dengannya.
Geon Woo, ayahmu adalah manusia sampah.
Seorang pembohong, penipu dan seorang pembunuh.
Itu adalah kebenaran tentang ayahmu.
Ibu, benar-benar sangat keras,
memperingatkan Geon Woo bahkan untuk tidak penasaran tentang ayahnya.
dan jangan pernah menemuinya.
Aku peringatkan kalian juga. Enyahkan semua bahan-bahan yang barusan kamu sudah katakan padaku dan hentikan penulisan novelnya.
Aku, juga, memiliki sebuah blok penulis, jadi aku tidak punya keinginan untuk melanjutkan menulis.
Mari jangan pernah bicarakan hal ini lagi.
Ayah Geon Woo orang macam itu?
Selamat datang! Poong San, pelanggan!
Tiga Hangat Special.
Oke. Hati-hati, ini panas!
Menu utama hari ini.
Menang! Kuatlah! Semangat!
Makanlah mumpung itu hangat dan nyaman.
Aku melakukan ini karena kamu.
Karena aku menyukaimu.
♫ Aku tidak mengenal kata "cinta" ♫
♫ Kamu, yang telah mengajariku kata , Aku cinta padamu. ♫
♫ Aku cinta padamu. Aku cinta padamu. Aku cinta padamu. ♫
Aduh, panas!
Biarkan tanganmu tetap di sana. Aku akan mengambil es.
Bagaimana bisa kamu menuangkan air panas ke atas tanganmu sendiri?
Di mana pikiranmu, itu sudah jelas.
Kamu memperhatikan aku, iyakan?
Tidak apa-apa, hentikanlah. Itu semakin dingin.
Ini terbakar panas, jadi ini perlu didinginkan.
Aku akan melakukannya.
Diam di sana. Aku akan mendinginkannya.
Harus dilihat apakah itu baik-baik saja. Bagaimana jika ada bekasnya?
Kapan kamu akan pergi?
Haruskah aku menunggu sampai itu dingin?
Lee Jung Joo, apakah kamu masih panas?
Jangan bercanda. Apakah kamu benar-benar akan pergi?
Jung Joo,
jangan pergi ke tempat lain, dan apakah kamu mau ikut bersamaku?
Dapatkah kamu mengerti jika kata-kata ini benar atau tidak?
Kenapa kamu selalu bertanya apakah itu benar atau tidak, membuat orang bingung?
Aku mengatakan itu sejujurnya, dan jika kamu tidak menerimanya, maka aku akan sangat terluka.
Itulah sebabnya aku tidak menanyakan pertanyaan berbahaya. Aku sedang mempersiapkan untuk menerima penolakan, jadi aku berpura-pura seolah-olah aku melakukannya dalam gurauan.
Hal macam apa itu?
Kalau begitu kamu, entah itu lelucon atau sebenarnya, kamu tidak pernah mengatakan akan ikut bersamaku.
Kamu sama saat itu datang hanya mencari jawaban aman.
Itu sudah dingin. Jika seperti ini, maka aku pikir kamu aman.
Tidurlah yang nyenyak.
Lalu apa?
Apakah dia mengatakan bahwa aku harus menyentuhnya saja padahal aku tahu itu adalah air mendidih?
Direktur Restoran Morang, yang kamu temui sebelumnya, akan segera ke sini. Aku baru saja meneleponnya.
Mengetahui keadaanku, dan bukannya menerima simpananku rumah usang tuaku sebagai jaminan,
Saya harus berterima kasih padanya.
Direktur pasti sangat menyukaimu.
Para penyelam dari sekolah menyelam akrab dengan direktur, dan mereka bilang hal-hal yang sangat baik tentangmu.
Kalau begitu saya akan lebih rajin di sekolah menyelam juga.
Nona Jung Joo, di rumah tuamu, bagaimana kalau ditanam pohon jeruk?
Pohon jeruk?
Biarkan di sana selama 3 tahun dan perlahan-lahan memperbaiki rumahmu sesuai dengan kemampuanmu.
Saat pohonnya dewasa dan mulai berbuah, tokomu akan benar-benar dimulai.
Bahkan memikirkannya saja menyenangkan.
Meskipun kamu meninggalkan Hangat dan Nyaman, kamu tidak akan jatuh.
Jadi Nona Lee mencium Pak Wali kota semalam karena dia menyukainya,
tapi aku dengar bahwa kamu tiba-tiba memotong dan mengagalkannya.
Aku dibutakan karena cemburu dan akhirnya jadi seperti itu.
Di desa, bagaimana skandal cinta segitiga akan berakhir, seluruh masyarakat desa penasaran.
Aku akan meninggalkan Pulau Jeju bagaimanapun, jadi apa.
Apa yang akan kamu lakukan dengan restorannya?
Bagaimana dengan Nona Lee?
Karena itu, aku meminta bantuanmu.
Tolong bekerjasamalah denganku.
Aku kira hangat dan Nyaman akan dijual.
Dijual?
Aku dengar mereka akan menyingkirkan semuanya dari sini dan membangun sebuah hotel cinta.
Hotel cinta?
Pemandangan di sini luar biasa.
Apakah itu artinya bahwa Hangat dan Nyaman tidak akan lagi ada?
Sayang sekali, tapi apa daya.
Katakan saja bahwa kamu dan Nona Lee akan mengambil alih.
Kenapa kalian menyerahkan sesuatu yang sangat berharga?
Mereka akan menyingkirkan semua dari sini dan membangun sebuah hotel cinta?
Tidak bisakah Noona dan aku terus menjalankannya bersama?
Ada ketulusan yang sudah kamu siram di Hangat dan Nyaman. daripada pergi ke restoran yang lain, mari kita lindungi tempat ini bersama.
Noona tidak menyukai gagasan tempat ini menjadi sebuah hotel cinta juga.
Mari bicarakan ini bersama Geon Woo.
Kami akan membayar uang sewa bulanannya, dan bukannya simpanan, aku akan menggunakan rumah tuaku sebagai jaminan.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
Jika kalian berdua mau menjalankannya, tidak ada alasan untuk segera menjualnya.
Noona dan aku akan menjaga Hangat dan Nyaman,
jadi Hyung bisa kembali kapanpun kamu menginginkannya.
Tidak perlu.
Tidak ada gunanya aku kembali ke Pulau Jeju.
Kamu memberikan perhatian yang begitu besar tapi saya memutuskan untuk tinggal di hangat dan Nyaman.
Ternyata berubah dengan baik.
Itu bagus untuk terus melakukan apa yang sedang kamu jalankan, bagaimanapun kamu telah bekerja keras.
Terus terang,
meskipun saya menyukai syarat-syarat yang mengikat Hangat dan Nyaman dan saya,
tapi jika tempat itu menghilang, maka mungkin saya benar-benar tidak akan bisa bertemu Geon Woo lagi,
jadi saya takut.
Kalau begitu aku akan jujur juga.
Aku bersikap peduli padamu pindah ke tempat lain
karena aku tidak menyukaimu bersama Baek Geon Woo.
Meskipun itu cara pengecut bagiku, karena dia pergi, itu tidak apa-apa.
Dengan dia pergi,
aku akan ada di sisimu untuk melindungimu.
Meskipun aku tidak di sisimu, aku akan ada di belakangmu.
Demi kebaikanku, itu adalah tempat teraman di mana aku bisa menghindari penolakanmu.
Tinggal di sebuah tempat yang aman,
jika kita hanya memberikan jawaban aman, maka yang tersakiti akan terbatas tanpa menerima terlalu banyak bekas luka.
Tetap aman adalah hal yang baik.
Apakah kamu tahu berapa kali aku minum es serut teh hijau ini sambil menunggumu?
Untuk memastikan kamu memakannya dengan segar saat kamu datang, aku terus memesannya. Itu yang keempat.
Apa maksudmu sesuatu yang segar untuk seseorang yang baru saja berada di dalam air.
Jika seperti itu, maka saat aku mengirimkan sebuah pesan untukmu bertanya," Haruskah aku memesan es serut?"
kamu seharusnya menjawab, "Aku ingin kopi hangat."
- Kenapa kamu tidak membalasnya? - Aku tidak bisa masuk ke dalam air bersama ponselku.
Saat kamu mengirimkan sebuah pesan, meskipun aku berada di situasi yang penting, aku selalu membalasmu dengan jelas.
Baiklah. Mulai sekarang aku akan pastikan untuk mengirimkan balasan padamu.
Kamu memesan dengan baik.
Ini menyegarkan.
Juga, karena hatiku sangat terluka, ada sesuatu yang benar-benar harus aku katakan padamu.
Tidakkah smsmu terlalu kering?
Tidak ada perasaan kasih sayang di dalam smsmu.
Bagaimana bisa ada perasaan kasih sayang di sms?
Meskipun bukan emoticon,
kamu dapat menambahkan beberapa kalimat-kalimat berliku-liku,
atau kamu setidaknya harus memasukkan kedipan.
Baiklah. Aku akan menambahkannya.
Baiklah.
Juga, akhir pekan ini, ayo kita ke Seoul bersama-sama.
Sementara kita di sana, kamu bisa melihat rumahku di Seoul.
Rumahmu di Seoul?
Aku hanya sementara tinggal di resor Jeju karena pembukaan sejenak.
Itu hanya masalah waktu aku berencana kembali ke Seoul, kamu harus ikut denganku.
Aku tidak berniat tinggal di Seoul. Temuilah aku saat kamu datang ke Pulau Jeju.
Apakah kamu mengatakan kita sebaiknya memiliki hubungan jarak jauh?
Jalan masa depanmu bersama wanita itu sudah jelas.
Ada sesuatu bahkan Tutu mengetahuinya.
Masa depan kami, yang bahkan diketahui anjing, apakah bagiku pergi ke Seoul
dan meninggalkan wanita itu sendiri di Jeju?
Kalau begitu untuk wanita itu, apakah kamu akan tinggal di Jeju sepanjang hidupmu?
Atau apakah kamu akan membawa wanita itu ke Seoul?
Aku sedang memikirkan pilihan kedua.
Tapi aku ditolak.
Ahjumma itu pintar.
Jujur, cobalah bawa wanita itu ke Seoul.
Orang-orang hebat dari keluarga Song-mu
akan menyerang dia sampai mati.
Aku suka pilihan yang kedua, tapi itu tidak banyak membantu.
Aku harus mengambil jalan yang pertama.
Jika itu adalah pilihan pertama, maka selamanya di Pulau Jeju?
Selamanya di Pulau Jeju.
Bersihkan tempat ini sampai harinya.
Direktur, saya akan konfirmasi sekali lagi.
Jadi Anda tidak ingin siapapun dari keluarga Song.
Anda akan menjadi tuan rumah pesta pernikahan di sini di mana hanya warga Jeju yang diundang?
Kamu mengerti itu dengan baik.
Aku hanya perlu bicara dengan Geon Woo dan mengkonfirmasi tanggalnya.
Kamu menemukan tanggal yang bagus, tapi mendapat lokasi bagus yang berbeda.
Aku melewatkan lamaran dan bergerak ke pernikahan, jadi apa masalahnya?
Tidak peduli kamu merencanakan pernikahanmu seperti apa, aku tidak bisa berada di pesta pernikahan itu.
Karena aku tidak akan ada di Pulau Jeju.
Aku akan membuang tempat ini dan pergi berlibur.
Maksudmu kamu akan berhenti bekerja di sini?
Aku bosan. Aku rasa aku sudah terlalu lama seperti ini.
Kamu sudah berjanji padaku, tapi sekarang aku harus mengatakannya lagi padamu?
Bagaimanapun, lebih dahulu selamat untuk pernikahanmu. Aku akan mengirimkan pesan.
Apa itu masuk akal? Kamu harus melihat pernikahannya sebelum kamu pergi.
Dan terakhir kali pada perkenalan, kenapa kamu tidak muncul?
Aku sudah bilang hubungan di antara diriku dan ahjumma itu tidak bagus.
Dia akan menjadi kakak iparmu, jadi hari ini bawa dia ke sini dan berikan salammu padanya.
Apa maksudmu kakak ipar? Jika kamu melihatnya, kamu dan aku bukan saudara yang sebenarnya juga.
Apa?
Apakah kamu benar-benar berpikir untuk tidak menghadiri pernikahan saudaramu?
Bahkan jika aku tidak datang ke pernikahanmu, tidak akan ada masalah.
Itu sebabnya, menikahlah dengan baik.
Geon Woo akan berhenti bekerja di restoran dan pergi meninggalkan Pulau Jeju.
Kenapa? Apa sesuatu telah muncul?
Apa maksudmu sesuatu? Kebiasaan lamanya sudah muncul kembali.
Apakah Lee Jung Joo pergi bersamanya?
Aku dengar dia yang akan mengawasi toko.
Geon Woo itu. Aku sudah bilang untuk mengirim wanita itu pergi, malahan dia yang pergi.
Omong-omong, pria yang pernah bertunangan denganmu, dia putra kedua dari Grup Taeyak, bukan?
Iya.
Pria itu datang ke Pulau Jeju. Aku lihat dia di lapangan golf.
Kamu ingin aku pergi bersama putrimu ke New York, dan memulainya lagi?
Apakah kamu mengatakan kamu sudah selesai dengan wanita yang kamu temui itu?
Dia adalah seseorang yang aku temui sebentar.
Memutuskan pertunangan karena hal itu...adalah kesalahan dariku.
Aku mencoba untuk berusaha dan setuju dengan pertunangan.
Alasanmu mempertahankannya, bukan hanya karena cinta.
Kamu masih belum menemukan seorang pria dengan latar belakang semacam diriku, benar bukan?
Mari kita mulai lagi, Mok Ji Won.
Alih bahasa dipersembahkan olehYhe Island Love Team @ Viki
Itu tiket pesawat.
Sedang apa kamu di sini?
Aku sedang bertemu dengan seseorang.
Aku dengar kamu akan pergi. Apa benar kamu begitu?
Tapi itu ada dua tiket pesawat. Apa kamu akan pergi bersama Lee Jung Joo?
Tidak ada perlunya kamu untuk tahu.
Kamu bilang kamu sedang bertemu dengan seseorang. Pergilah.
Geon Woo, aku meninggalkan kamu dan pergi berkali-kali,
tapi tidak sekalipun kamu menahanku.
Kamu bukan tipe orang untuk bergantung dan melekat pada seseorang.
Apa kamu marah karena aku tidak melakukan itu?
Tidak, aku mengatakan padamu untuk tidak berubah.
Kamu tidak pernah berubah untukku, jadi aku tidak suka melihatmu berubah untuk wanita lain.
Di masa depan, jangan menjadi seorang yang menempel dengan berputus asa.
Kalau begitu aku rasa aku harus menempel padanya.
Karena saat ini aku sangat berputus asa,
Kamu mau pergi ke mana? Duduklah.
Tidak. Aku akan mengatakan apa yang perlu dikatakan dan pergi.
Aku akan pergi ke New York.
Baiklah. Mari kita pergi akhir pekan ini.
Aku tidak akan pergi bersamamu.
Aku ada seorang pria yang akan pergi bersama, tapi dia tidak memberitahuku untuk pergi bersamanya.
Aku berencana agar aman dan pergi ke sana lebih dulu.
Halo.
Selamat tinggal.
Saya pikir tidak akan ada masalah dengan bantuan Anda.
Akan ada pertemuan lain di sini bulan depan.
Maaf, tolong ajak keponakan Anda sekali lagi.
Siapa? Keponakan yang tampak serupa denganku?
Yang cantik menawan. Tolong katakan padanya untuk datang dan makan makanan yang enak.
Kelihatannya semua makan dengan baik.
Biarkan itu. Aku akan melakukannya. Aku adalah kesatria hitamnya.
Tidak, berikan padaku. Aku bisa melakukannya.
- Tinggalkan saja, aku akan melakukannya.- Tidak apa-apa.
Tinggalkan saja--
Maafkan aku. Kamu tidak apa-apa?
Iya, aku tidak apa-apa.
Lagipula semuanya sudah dingin, yang harus aku lakukan adalah mengelapnya.
- Maafkan aku.- Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Kamu datang? Ayo membersihkan ini bersamaku.
Kenapa harus aku? Pak Wali kota, Anda bisa terus melakukannya.
Menyelam untuk kerang, mengumpulkan herbal... terus dieksploitasi dari sekarang!
Eksploitasi?
Baek Geon Woo, kenapa kamu seperti ini?
Apa?
Apa yang telah kulakukan?
Kamu tiba-tiba pergi dan sekarang kamu bertengkar.
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Lalu kamu mau mengatakan bahwa aku mengambil keuntungan dari wali kota sekarang?
Segera setelah aku menyatakan bahwa aku akan pergi, kamu punya wali kota di sini melakukan semua pekerjaan yang biasa aku lakukan.
Kamu benar-benar luar biasa.
Kamu benar. Karena Wali kota mulai membantu kita, kamu tidak tahu sudah berapa banyak dari bantuan itu.
Dia berbeda darimu yang sangat tidak bertanggung jawab sehingga aku harus menyeret kesana-kemari seperti sapi.
Kamu sudah melakukan pekerjaan dengan baik menyeretku kesana-kemari seperti sapi.
Dengan wali kota lingkungan tingkat pertama kami, terus melakukan apa yang kalian telah lakukan.
Baiklah. Jika kamu akan pergi, maka pergi sekarang juga.
Aku harus melekat padanya dalam rangka agar dia datang bersamaku.
Moo.
Aku seekor sapi, sapi.
Aku salah. Aku pasti sudah gila. Kata-kata keluar begitu saja dari mulutku.
Apa yang ingin aku katakan bukanlah itu.
Pergilah tidur. Aku tak bisa membuang-buang tenagaku padamu. Aku harus pergi ke suatu tempat saat fajar besok.
Ke mana?
Aku akan menanam pohon jeruk di rumah lamaku.
- Pohon jeruk?- Iya.
Dipaksa meninggalkan Hangat dan Nyaman dengan segera.
Jika aku menanam pohon jeruk, meskipun itu membutuhkan waktu 3 sampai 4 tahun, itu akan menghasilkan jeruk saat itu.
Pada saat itu, rumahku akan sudah selesai dibetulkan,
dan meninggalkan ini akan lebih mudah.
Kamu akan sangat jauh, jadi aku rasa kamu tidak akan dapat melihatnya.
Kemanapun kamu pergi, setidaknya kirimkan aku alamatnya.
Ketika jeruknya berbuah, aku akan membuat selai jeruk dan mengirimnya padamu.
Tapi apa yang ingin kamu katakan?
Lupakan saja. Aku tidak suka selai jeruk, jadi tidak apa-apa jika kamu tidak mengirimnya.
Geon Woo,
kenapa kamu akan pergi?
Aku tak bisa mengatakannya, pada siapapun.
Itu sebabnya jangan bertanya apapun. Lakukan saja seperti yang aku katakan,
dan letakkan batu untuk kertasku,
Tapi lupakanlah, kamu pergi saja dan menanam pohon jeruk.
Tentang waktunya jeruk berbuah, kamu akan mengagumkan.
Berkatmu, aku merasa jauh lebih baik.
Apa Anda benar-benar akan pergi begitu saja seperti ini?
Apa Anda benar-benar tak akan melihat putra Anda?
Untuk tak pernah lagi muncul di hadapan mereka,
aku sudah berjanji.
Tindakan bagus dengan menjual rumah.
Lupakan semua yang terjadi di masa lalu.
Kamu bisa mempersiapkan pernikahan dengan uang itu jika kamu menikahi Direktur Song.
Apa maksudmu menikah?
Semalam dalam mimpiku, almarhum suamimu muncul.
Apa itu karena aku tiba-tiba melihat seseorang yang mirip sekali dengan Direktur Jin yang menyebabkan kecelakaan tersebut?
Siapa yang kamu lihat?
Direktur Jin Tae Yong?
Berhenti bicara omong kosong. Kenapa juga kamu membicarakan mengenai Jin Tae Yong?
Tn. Song.
Siapa pria yang kamu dan para ahjumma tadi bicarakan?
Kamu mendengar nama itu dan raut wajahmu berubah sepenuhnya.
Siapa itu Jin Tae Yong?
Itu adalah nama orang yang telah membunuh suamiku.
Maafkan aku.
Aku bahkan benci hanya untuk memikirkannya.
Aku dengar kamu sudah menjual rumahmu.
Kamu pasti telah mendapatkan banyak uang.
Aku jadi kaya, jadi hari ini aku yang akan mentraktir.
Itu tak masalah, tapi karena kamu sudah tak punya rumah lagi, mari kita tinggal bersama.
Aku sudah bilang aku tak akan pergi ke Seoul.
Siapa yang bilang kita pergi ke Seoul?
Aku akan hidup di Pulau Jeju. Bersamamu.
Banyak orang membeli rumah di Pulau Jeju dan tinggal di sini sekarang-sekarang ini.
Aku tidak berniat untuk tinggal bersama selagi kita berkencan.
Siapa yang bilang kita akan berkencan?
Aku sudah menemukan sebuah tempat untuk kita menikah.
Kim Hae Shil, maukah kamu menikah denganku?
Kamu akan menikah? Di restoran Geon Woo?
Memangnya kamu Won Bin atau Lee Hyo Ri?
Oh terserah saja, aku tak tahu lagi. Lakukan sesukamu.
Sekarang tidak ada lagi masalah. Tapi Geon Woo-lah yang menjadi masalahnya.
Kenapa dia tiba-tiba seperti itu?
Aku sudah menyuruh dia untuk menemuiku hari ini, bagaimanapun juga, jadi aku akan bicara padanya.
Aku sudah memikirkannya, dan sebelumnya dia khawatir karena dia menyangka ayahnya telah muncul di hadapannya.
Apa mungkin dia bertemu dengan ayahnya?
Begitukah?
Entah bagaimana, aku akhirnya jadi mencari tahu tentang ayahnya.
Aku rasa akan baik jika kamu tahu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @Viki
Masuklah.
Dialah orangnya. Apa saya benar?
Tampaknya dia melihat wajahmu sekali dan pergi. Dia meneleponku mengatakan bahwa dia tak akan pernah muncul lagi.
Itu bagus.
Ayahmu mengatakan bahwa dia tak akan pernah muncul lagi,
dan aku akan menjaga rahasia ini, jadi jika kamu tak akan pergi, maka tinggallah.
Saya sudah tahu, jadi bagaimana bisa aku melihat wajah ahjumma itu dengan cara yang sama lagi?
Saya sudah mereservasi tiket pesawat.
Saya pamit dulu.
Itu benar. Lebih baik dia pergi dan menutupi semuanya.
Jika apa yang kuingat benar, maka itu akan menjadi lebih buruk.
Tidak boleh!
Aku bilang tidak boleh! Apa maksudmu untuk mengemudi pada kondisi seperti ini?
- Lepas!- Aku bilang kamu tak boleh pergi!
Apa maksudmu kamu akan mengemudi pada kondisi seperti ini?
Tidak boleh!
Direktur Jin!
Hei!
Hei! Se Young!
Se Young!
Mereka sudah jelas mengatakan bahwa kecelakaannya disebabkan oleh mobil yang wanita ini kemudikan.
Apa itu ditukar?
Dia menelepon mengatakan bahwa dia tak akan pernah muncul lagi.
Masuklah.
Geon Woo,
apa ada sesuatu yang terjadi? Kenapa kamu seperti ini?
Berapa kali pun aku memikirkannya, aku harus menahannya.
Aku harus pergi menemui kakakku.
Ketika aku kembali, ada sesuatu yang harus kusampaikan padamu.
Jangan pergi kemana-mana dan tunggu aku.
Aku akan kembali.
[Tersangka Kasus Tabrak Lari Jeju, Jin Tae Yong]
Nama ayah Geon Woo adalah Jin Tae Yong?
Itu adalah nama orang yang telah membunuh suamiku.
Geon Woo menunggu di sini, jadi cepatlah datang.
Saat Oppa datang, pastikan untuk mengatakan padanya alasan kenapa kamu seperti ini.
Apa lagi yang perlu dikatakan? Aku sudah memutuskan untuk pergi.
Jika kamu tidak memberi tahu dia alasan yang sebenarnya, dia tak akan membiarkanmu pergi.
Tampaknya Oppa sudah datang.
Oppa memanggilnya, untuk memberi salam padanya lagi.
Pak Hangat... maksudku, Geon Woo, senang sekali bertemu denganmu seperti ini.
Ya.
Oppa, kamu juga datang.
Bagaimana bisa kamu tiba-tiba memanggil mereka? Aku ada pekerjaan. Aku harus pergi.
Aku pergi dulu.
Geon Woo, kenapa kamu seperti ini?
Biarkan saja dia.
Geon Woo, jika kamu merasa tak nyaman, kamu boleh pergi.
Akulah yang bergabung tanpa mengatakan apa-apa.
Jika tidak nyaman, maka aku akan pergi untuk hari ini.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Aku merasa tidak enak membiarkanmu pergi begitu saja.
Tidak, Hyung. Kalau aku pergi, maka segalanya akan baik-baik saja.
Aku akan pergi.
Aku memang berencana untuk pergi.
Kenapa kamu seperti ini, Oppa?
Jelas-jelas ada dua tiket.
Apakah satunya mungkin milikku?
Jung Joo, jangan pergi ke mana-mana.
Maukah kamu pergi bersamaku?
Apa dia serius?
Pada akhirnya, bila kamu tidak tahu apapun,
dan Geon Woo memintamu untuk pergi bersamamu, apa kamu akan melakukannya?
- Apa Geon Woo di sini?- Dia pergi.
Dan di masa depan, aku akan lebih suka jika kamu tidak datang kemari setelah jam tutup.
Tidak akan ada alasan bagiku untuk datang lagi. Aku akan meninggalkan Pulau Jeju.
Geon Woo juga akan pergi, kan?
Apa dia pergi bersamamu?
Aku memutuskan untuk pergi ke tempat tujuan Geon Woo bersama.
Kamu bohong.
Jika aku menimbang segala yang kamu lakukan sejauh ini, itu pasti bohong.
Geon Woo memintaku untuk pergi bersamanya.
Apa kamu bahkan tahu kenapa Geon Woo pergi?
Ini masalah dengan ayahnya.
Geon Woo tidak memberitahumu hal-hal seperti ini?
Kamu bahkan tidak tahu kenapa dia pergi. Apa dia benar-benar memintamu untuk ikut bersamanya?
Tidak peduli mengapa Geon Woo pergi, aku sudah mengatakan bahwa aku akan pergi bersamanya.
Dan kamu... tidak.
Kamu bilang bahwa kamu akan tinggal di sini dan terus melakukan ini.
Lee Jung Joo, selamat bersenang-senang.
Kenapa kamu duduk di sana?
Aku kira bahwa Geon Woo datang, sehingga berlari ke bawah,
dan pada akhirnya,
aku terjatuh di sini.
Tidak peduli bagiku jika kamu tidak berlari ke bawah untuk melihatku.
Duduk saja di sana.
Aku akan mendatangimu.
♫ Tak peduli betapapun kupikirkan ♫
♫ Mungkin kita tak ditakdirkan bersama ♫
♫ Pada akhirnya, seperti ini, tampak akhirnya. ♫
♫ Setiap hari kurindukan dirimu ♫
♫ Dan kucinta padamu ♫
♫ Dan aku selalu di sisimu ♫
Tidak apa-apa.
Kamu memang berencana pergi sendiri.
♫ Tanpamu seorang diri ♫
♫ Bagaimana bisa, aku seorang diri? ♫
♫ Dalam benakku, aku senantiasa memanggilmu namun... ♫
♫ Kamu tersedu kembali ♫
♫ Pada jalan yang kita tempuh bersama ♫
♫ Andai kamu melihatku ♫
Pria mana ingin menunjukkan sisi lemahnya pada wanita yang dia cintai?
Jika kamu membahagiakan wanita itu, maka rasanya hatiku akan lebih damai.
Pada hari itu, Baek Geon Woo datang untuk membawamu.
Kamulah yang membuatku khawatir, jadi bertanggungjawablah.
Aku rasa kamu harus tetap seperti ini.
Hari ini, pada waktu Poong San, Anda akan belajar caranya membuat nasi kari.
Dalam wadah, aduk pasta kari dan cabai Thailand, lalu sisihkan.
Iris buah dan sayuran yang telah disiapkan ke dalam ukuran yang mudah digigit.
Tumis buah dan sayuran, kecuali tomat ceri.
Kemudian tambahkan bawang putih cacah dan air. Didihkan.
Tambahkan tomat ceri dan santan pada kari yang telah matang.
Tempatkan dalam mangkuk dan taburkan daun seledri. Selesai!
Semoga malam Anda hangat dan nyaman!